Friday , October 30 2020
Home / Announcements / Greeting of the German Ambassador on the occasion of the 30th Anniversary of German Unity

Greeting of the German Ambassador on the occasion of the 30th Anniversary of German Unity

 

 

Αξιότιμες κυρίες, αξιότιμοι κύριοι,

Στις 3 Οκτωβρίου η Γερμανία γιορτάζει την 30ή επέτειο της Γερμανικής Επανένωσης. Παράλληλα η Γερμανία ασκεί αυτό το εξάμηνο την προεδρία του Συμβουλίου της Ε.Ε.

Υπό κανονικές συνθήκες, η Πρεσβεία θα παρέθετε με αυτήν την αφορμή μια κάπως μεγαλύτερη και πιο ξεχωριστή δεξίωση από ότι συνήθως. Δυστυχώς αυτό δεν είναι εφικτό φέτος κι ελπίζω στην κατανόησή σας για αυτό. Ως εκ τούτου θέλω να σας διαβιβάσω τους χαιρετισμούς μου ηλεκτρονικά εδώ https://www.youtube.com/watch?v=deI8rg3ZlgU.

Επιπλέον η Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Αθήνα έχει συγκεντρώσει στον παρακάτω σύνδεσμο μια σειρά αξιόλογων κειμένων και ταινιών σχετικά με την 30ή επέτειο της Γερμανικής Επανένωσης: www.ellada.diplo.de/tde30digital

Σας συστήνω τον διαδικτυακό τόπο «Wir miteinander – Tag der Deutschen Einheit – Potsdam 2020» https://tag-der-deutschen-einheit.de/, ο οποίος είναι ωστόσο δυστυχώς διαθέσιμος μόνο στη γερμανική γλώσσα. Εδώ μπορείτε να διατρέξετε εικονικά 30 χρόνια γερμανικής ιστορίας ή να δοκιμάσετε τις γνώσεις σας στο κουίζ για την ενοποίηση της Γερμανίας.

Στην ειδική έκδοση των Times της Γερμανίας  https://www.times-media.de/download/GT_OCT-2020_screen.pdf για τα 30 χρόνια από τη Γερμανική Επανένωση μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τις πολιτικές συνέπειες και τις εξελίξεις που ακολούθησαν μετά την επανένωση της Γερμανίας.

Η ημέρα γιορτής είναι για εμένα και μια καλή ευκαιρία να σας ευχαριστήσω θερμά για τη φιλία και τους δεσμούς που διατηρείτε με τη Πρεσβεία μας.

Σας εύχομαι κάθε καλό, παραμείνετε υγιείς!

 

Δικός σας

Ερνστ Ράιχελ

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

am 3. Oktober feiert Deutschland den 30. Jahrestag der Deutschen Einigung, während Deutschland zugleich die EU-Präsidentschaft innehat. Unter normalen Umständen würde die Botschaft aus diesem Anlass zu einem Empfang einladen, der vielleicht noch eine Spur größer und schöner wäre als gewöhnlich.

Leider ist das dieses Jahr nicht möglich, und ich hoffe, Sie haben hierfür Verständnis. Daher möchte ich Ihnen meine Grüße hier https://www.youtube.com/watch?v=deI8rg3ZlgU elektronisch übermitteln. Darüber hinaus hat die Deutsche Botschaft Athen unter www.griechenland.diplo.de/tde30digital Lesens- und Sehenswertes rund um 30 Jahre deutsche Wiedervereinigung zusammengetragen.

Besonders möchte ich Ihre Aufmerksamkeit lenken auf das – leider nur – deutschsprachige online-Angebot „Wir miteinander – Tag der Deutschen Einheit – Potsdam 2020“ https://tag-der-deutschen-einheit.de/ : hier können Sie eine Reise durch 30 Jahre Deutschlanderlebnisse unternehmen oder im Einheits-Quiz Ihr Wissen testen.

In  der Sonderausgabe der German Times https://www.times-media.de/download/GT_OCT-2020_screen.pdf zum 30. Jahrestag der Deutschen Einheit erfahren Sie mehr über die politischen Konsequenzen und Entwicklungen seit der deutschen Wiedervereinigung.

Für mich ist der Feiertag zugleich eine gute Gelegenheit, mich bei Ihnen sehr herzlich für Ihr Engagement und Ihre Verbundenheit mit der Deutschen Botschaft zu bedanken.

Ihnen weiterhin alles Gute, bleiben Sie gesund!

 

Ihr Ernst Reichel

Check Also

B2B meetings Greece-Austria – 24th November 2020

      The Athens Chamber of Commerce and Industry in collaboration with ADVANTAGE AUSTRIA ...

error: Content is protected !!